The EditTextImage blog
Guides on the how and why of editing text in images — fixing garbled AI text, matching fonts, updating screenshots and posters, and the techniques behind it all.
If you came here to do the thing rather than read about it, the tools are fixing text in an AI generated image, editing text while keeping the same font and editing text in a screenshot.
How to Match the Font in an Image (Without Playing Detective)
You've got an image and you want new text in the exact same font — but no font file and no idea what it's called. Here's how to nail the match, from font-ID tools to letting AI copy it straight off the pixels.
Why AI Image Generators Garble Text — and How to Fix It
AI image models like Midjourney, DALL·E and Stable Diffusion mangle letters because they paint pixels, not characters. Here's why it happens and five reliable ways to get clean, correct text.
Midjourney vs DALL·E vs Ideogram: Which Renders Text Best (2026)
A practical head-to-head on text rendering. Ideogram leads on legible short text, DALL·E is close behind, and Midjourney wins on looks but not accuracy — and none are reliable for exact names, prices or dates.
What Is EditTextImage? What It Can (and Can't) Do
EditTextImage is an online AI tool that replaces or repairs text directly on a finished image while keeping the original font, color and perspective. Here's exactly what it can do, how strong it is, and where it stops.