中国語の画像を日本語に翻訳。
写真はそのまま、文字だけ日本語に。

画像をアップロードし、翻訳先に日本語を選んで実行すると、AI が画像の中の中国語をすべて読み取って日本語に訳し、元の文字を消して同じ位置・近い書体で描き直します。文字を自分で打ち込む必要はなく、1 枚あたり数十秒です。注意点を二つ。訳文は掲載前に必ず読んで確認してください（商品説明の誤訳は売上と表示規制に直接響きます）。そして画像そのものを使う権利があるかは、仕入れ先との取り決めを確認してください。サプライヤーの透かしやロゴを消す用途には使えません。

その場合はこのツールは不要です。書かれている内容を知りたいだけなら、Google レンズやスマホのカメラ翻訳で十分で、無料ですぐに読めます。このツールが向いているのは、翻訳した結果を画像として残し、出品画像や資料としてそのまま使いたいときです。

されません。Build International Listings が翻訳するのは商品名・箇条書き・説明文といったテキスト項目で、画像の中に焼き込まれた文字はそのまま残ります。日本語のスペック表が入ったサブ画像を米国の出品にそのまま流すと、その画像だけが読めない状態になります。画像の文字を各言語に差し替えるのは、出品者側でやるしかない作業です。

掲載前に一度は読んでください。AI は画像の文字を読み取って翻訳し、描き直しますが、商品説明は表示の正確さが問われる文章で、機械翻訳は単位・素材名・注意事項で微妙に外します。特定の文言だけ言い回しを変えたい場合は、翻訳後の画像を写真の文字を変える機能で 1 か所ずつ直せます。

Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング、Shopify、eBay、Etsy、メルカリ —— 画像の形式と縦横比は元のまま保たれるので、掲載先の規定に合わせて作った画像をそのまま使い回せます。ツールは掲載先を区別しません。各プラットフォームの画像規定（背景色や文字の占有率など）は出品者側で確認してください。

技術的にはできますが、取り扱いには注意が必要です。成分、アレルギー、安全上の注意、法定表示といった規制対象の表記は、翻訳の正確さがそのまま法令遵守の問題になります。こうした表記を含む画像は、翻訳結果を必ず専門家に確認してもらってください。責任は出品者にあり、ツールは表示の正しさを判断できません。

区切ってアップロードしてください。出力画像の長辺は無料枠で 1K、クレジット購入で 2K（約 2048 px）なので、縦に数千ピクセル続く説明画像をそのまま入れると横幅が細くなり、文字が読めないほど小さくなります。メイン画像、特徴紹介、スペック表、注意事項といった作るときの区切りで分けて 1 枚ずつ翻訳するのが確実です。

できます。翻訳先の言語を複数選ぶと言語ごとに 1 枚ずつ作られ、1 言語につき 1 クレジットです。日本語・英語・韓国語を選べば 3 クレジットで 3 枚。対応言語は日本語、英語、中国語（簡体・繁体）、韓国語、ベトナム語、タイ語など 20 言語です。

縦横比は変わりません。新しいキャンバスを作るのではなく、いまある画像の文字だけを描き替えるので、構図は保たれます。出力は無料枠が 1K、クレジット購入で 2K（長辺 2048 px 前後）です。マーケットプレイスの最低解像度要件がある場合は、元画像を十分な大きさで用意してください。

新規アカウントは 1 クレジット無料で、ウォーターマークも付きません。カード登録も不要です。その後はクレジットの買い切りで、1 言語につき 1 クレジット、サブスクリプションはありません。まず 1 枚で仕上がりを確認してから、商品点数に合わせて購入してください。

だめです。他社が撮影した商品画像には撮影者と出品者の権利があり、文字を翻訳しても自分の画像にはなりません。使えるのは、自分で撮影した画像、自社ブランドの画像、そして仕入れ先から使用許諾を得た画像です。判断に迷う場合は仕入れ先に書面で確認してください。