Modifier le texte d'une capture d'écran.
iOS, Android, web — tout reste en place.
Importez un screenshot d'application ou de navigateur, saisissez le libellé existant puis le nouveau — l'IA le remplace sur place en conservant la police, la couleur, la barre d'état et l'arrière-plan au pixel près.
Le moyen le plus rapide de modifier le texte d'une capture d'écran en ligne — sans Photoshop, sans Figma, sans relancer le simulateur.
Remarque : l'éditeur ci-dessous est pour l'instant en anglais — la version française arrive bientôt.
No credit card required to start. Sign in with Google.
By clicking Generate, you confirm you own or are licensed to edit this image and that the edit is not intended to deceive a third party — including visa or immigration submissions, fake refund or transaction proofs, and email or chat screenshots altered to falsify sender, content, or timestamp.
We do not process IDs, passports, visa support letters, official seals, bank statements, or tampered receipts. Violations result in account termination without refund; request logs are preserved and may be shared with law enforcement, including authorities in the intended victim's jurisdiction. See Acceptable Use.
Modifier le texte d'une capture d'écran, c'est remplacer un libellé dans un screenshot iOS, Android ou web sans rouvrir l'application ni refaire la capture. La barre d'état, la police système et la mise en page restent identiques au pixel près — indispensable pour la localisation App Store et pour une documentation dont les captures doivent rester intactes. La première retouche est gratuite, la sortie est en 2K, sans Photoshop.
Trois scénarios réels pour modifier le texte d'une capture d'écran.
Les raisons les plus fréquentes pour lesquelles les équipes adoptent cet outil — chaque scénario évite un ticket design et des heures de travail manuel.
Modifier le texte d'une capture d'écran pour localiser l'App Store — même interface, autre langue
Apple exige que les captures App Store correspondent à la langue de chaque région. 10 locales × 5 captures = 50 variantes à chaque release. Plutôt que de relancer le simulateur dans chaque langue, modifiez les libellés directement dans les captures anglaises déjà prêtes. Barre d'état, Dynamic Island, habillage et palette restent identiques au pixel près — la review voit une interface parfaitement cohérente.
Modifier le texte d'une capture d'écran quand un menu a été renommé — corriger la doc sur place
L'équipe produit a renommé « Boîte de réception » en « Activité » au dernier sprint. Chaque article du centre d'aide avec l'ancien libellé est désormais obsolète — mais refaire toutes les captures de tutoriel prendrait une journée entière. Modifiez plutôt le libellé de navigation dans chaque capture existante en dix secondes et remettez-la en ligne — terminé avant la pause déjeuner, sans mobiliser un développeur.
Modifier le texte d'une capture d'écran pour une démo — mettre à jour les chiffres du dashboard
Vous préparez une démo de dashboard pour un article ou un deck investisseurs, mais les chiffres de l'ancienne capture ne sont plus d'actualité. Importez la capture existante, saisissez l'ancienne valeur puis la nouvelle — l'IA conserve la police de l'interface, la couleur et la grille des graphiques. Idéal pour vos supports démo et marketing, où vous montrez votre propre produit, pas des données falsifiées.
- •Aucune pièce d'identité. Nous ne retouchons ni cartes d'identité, ni passeports, ni permis de conduire, ni titres de séjour, ni aucun document d'identité. Ces envois sont supprimés dès détection et le compte peut être bloqué.
- •Aucun document officiel. Ni contrats, ni actes notariés ou judiciaires, ni diplômes, ni avis d'imposition, ni quoi que ce soit portant un tampon ou une signature officielle.
- •Pas de faux échanges ni de faux paiements. Il est interdit d'utiliser l'outil pour fabriquer une capture de conversation, de virement ou de reçu afin de tromper quelqu'un — c'est une escroquerie, punie par la loi.
- •La responsabilité du droit d'auteur vous incombe. Si vous retouchez une image dont vous ne détenez pas les droits, les conséquences juridiques sont pour vous — EditTextImage fournit l'outil et n'est pas responsable des contenus importés.
La liste complète des contenus interdits figure dans notre Politique d'utilisation acceptable.
Que signifie « modifier le texte d'une capture d'écran » ?
Modifier le texte d'une capture d'écran, c'est remplacer n'importe quel libellé d'un screenshot — une notification iOS, le texte d'un bouton Android, un élément d'interface web, un nom de menu ou une ligne de dialogue — sans toucher à l'application elle-même et sans reconstruire la maquette dans Figma. Avec EditTextImage, trois clics suffisent : importez la capture, saisissez l'ancien texte, saisissez le nouveau, téléchargez le résultat en 2K. L'IA repère le libellé, l'efface proprement et redessine le nouveau texte avec la même police système (SF Pro sous iOS, Roboto sous Android, la police de l'application web concernée), la même couleur, la même taille et la même graisse. Barre d'état, navigation, habillage de l'application et palette de couleurs restent intacts au pixel près — seuls les mots changent.
Modifier le texte d'une capture d'écran — 3 étapes, 30 secondes.
Le chemin le plus simple, de l'import au téléchargement — sans courbe d'apprentissage.
Questions fréquentes — modifier le texte d'une capture d'écran.
Tout ce qu'il faut savoir sur le fonctionnement en ligne.
Comment modifier le texte d'une capture d'écran sans la refaire ?+
Importez la capture sur EditTextImage, saisissez le libellé existant puis le nouveau, et cliquez sur « Générer ». L'IA identifie la police, la couleur et l'arrière-plan toute seule et redessine le texte au même endroit en une dizaine de secondes — sans jamais rouvrir l'application d'origine.
Peut-on le faire sans Photoshop ?+
Oui — c'est exactement la raison d'être de l'outil. Tout se passe dans le navigateur : pas de Photoshop, pas de Figma, aucune compétence en design. Dans Photoshop, il faudrait tamponner l'arrière-plan, identifier la police et la recomposer à la main ; ici, l'IA fait tout en une étape.
Peut-on modifier le texte d'une capture d'écran gratuitement ?+
Oui. Chaque nouveau compte reçoit 1 crédit gratuit avec la sortie 2K complète — sans carte bancaire, sans abonnement et sans filigrane sur le résultat. Vous jugez la qualité sur votre propre capture avant de payer quoi que ce soit.
Ça fonctionne avec les captures d'écran d'iPhone ?+
Oui. L'éditeur gère les polices système iOS (SF Pro, New York), la barre d'état iOS, l'affichage autour de la Dynamic Island et les polices de n'importe quelle application tierce. Ouvrez edittextimage.com dans Safari, importez la capture depuis la photothèque, saisissez l'ancien et le nouveau texte, téléchargez — les dimensions d'origine sont conservées.
La barre d'état iOS ou Android reste-t-elle vraiment intacte ?+
Oui. Le modèle ne modifie que les pixels de la zone de texte choisie. Barre d'état (opérateur, signal, batterie, heure), barre de navigation, habillage de l'application, Dynamic Island et clavier restent identiques au pixel près. C'est décisif pour les captures App Store, où la review d'Apple vérifie précisément la cohérence de la barre d'état.
Comment adapter mes captures App Store à une nouvelle release sans tout refaire ?+
Modifiez la capture déjà produite. Les équipes marketing entretiennent en général 5 à 10 variantes localisées par application et par langue. Quand un libellé d'interface change — nouveau menu, nouveau CTA, nouveau nom d'offre — retouchez l'image déjà rendue au lieu de refaire la chaîne Figma → Xcode → simulateur → nouvelle capture. Gain : 30 à 60 minutes par locale.
Ça marche avec les captures d'applications web comme Notion, Slack ou GitHub ?+
Oui. Peu importe l'application d'origine du screenshot. Cas fréquents : mise à jour de documentation (menu renommé sans refaire la capture), captures de page tarifs (offre renommée) et articles tutoriels de blog (corriger une coquille dans une capture déjà publiée).
Quels formats de fichiers et quelles résolutions sont pris en charge ?+
PNG, JPEG et WebP jusqu'à 10 Mo. La sortie est en 2K (environ 2048 px sur le grand côté). Pour les captures Retina (1242×2688 sur iPhone Pro Max par exemple), le rapport d'aspect est conservé. Pour les captures aux éléments d'interface nets (icônes, boutons), préférez le PNG : une recompression JPEG peut les flouter.
Peut-on ne changer qu'un seul mot ou un seul chiffre ?+
Oui. Saisissez uniquement la partie à changer — par exemple « 12 » comme ancien texte et « 8 » comme nouveau — et seuls ces caractères seront remplacés. Le reste du libellé et toute la capture restent identiques.
La police de l'interface sera-t-elle exactement la même après modification ?+
C'est le cœur d'EditTextImage. L'IA lit les pixels environnants — police, graisse, espacement, couleur, ombres — et redessine le nouveau texte dans la même police système (San Francisco, Roboto, Inter). Vous n'avez ni à identifier la police ni à l'installer.
Comment modifier le texte d'une capture d'écran depuis un téléphone ?+
Ouvrez edittextimage.com dans Safari (iPhone) ou Chrome (Android), touchez « Importer », choisissez la capture dans la galerie, saisissez l'ancien et le nouveau texte, téléchargez. Tout le parcours est pensé pour mobile — aucune application à installer.
Est-il légal de modifier le texte d'une capture d'écran ?+
Tout dépend de l'objectif. Mettre à jour un libellé dans la capture de votre propre application, votre documentation ou votre démo produit est légal et banal. En revanche, fabriquer de fausses captures de conversations, de virements ou de reçus pour tromper quelqu'un relève de l'escroquerie : c'est interdit par notre Politique d'utilisation acceptable et puni par la loi dans la quasi-totalité des juridictions.
Pages associées sur EditTextImage
Notre outil principal. La même IA et la même reconnaissance de police, mais pour tout texte visible : titres, noms, prix, citations sur affiches et photos.
Le comparatif détaillé pour la retouche de captures : tampon de duplication et recherche de police dans Photoshop contre un passage IA de 10 secondes — coûts compris.
Des packs de crédits à l'achat, sans abonnement, et des crédits qui n'expirent pas. Une retouche de capture = un crédit.
Pour aller plus loin
- Assistance ApplePrendre une capture d'écran sur son iPhone↗
Le guide officiel d'Apple pour réaliser des captures d'écran sur iPhone. Un contexte utile avant la retouche : comment la capture est produite, avec quelles dimensions et quelle densité de pixels — des propriétés que notre outil préserve dans le résultat.
- App Store ConnectScreenshot specifications — App Store Connect Help↗
La spécification officielle d'Apple pour les captures App Store : dimensions requises par appareil et obligation de refléter le vrai contenu de l'application. Retoucher le texte directement dans l'image garantit une mise en page conforme au pixel près.
- WikipédiaCapture d'écran↗
L'article de référence : ce qu'est techniquement une capture d'écran, comment elle est produite selon les systèmes d'exploitation et à quoi elle sert — les bases qui expliquent pourquoi un screenshot se retouche autrement qu'une photo.
Prêt à modifier le texte de votre capture d'écran ?
Importez la capture, saisissez le nouveau texte, téléchargez un résultat fidèle au pixel près — la première retouche est gratuite, sans carte bancaire.
Merci de ne pas utiliser cet outil sur des pièces d'identité ou des contrats, ni pour fabriquer de fausses captures de conversations, de virements ou de paiements. Consultez notre Politique d'utilisation acceptable.