Editar texto em print.
Sem tirar a captura de novo.
O print já está no artigo, no deck ou na loja de aplicativos — e a palavra que aparece nele mudou. Suba a captura de tela, digite o texto atual e o novo: a IA redesenha só aquele trecho na mesma fonte, na mesma cor e no mesmo tamanho.
Nada de reproduzir o estado exato da tela com conta de teste e feature flag. Nada de Photoshop. A captura que você já tem continua servindo.
Sem cartão para começar. Entre com o Google.
Ao clicar em Gerar, você confirma que a imagem é sua ou que tem licença para editá-la e que a edição não se destina a enganar terceiros — incluindo processos de visto ou imigração, falsos comprovantes de reembolso ou transação, e prints de e-mail ou chat alterados para falsear remetente, conteúdo ou data.
Não processamos documentos de identidade, passaportes, cartas de visto, carimbos oficiais, extratos bancários nem recibos adulterados. Violações resultam em encerramento da conta sem reembolso; os registros são preservados e podem ser compartilhados com as autoridades, inclusive as da jurisdição da vítima. Veja o Uso aceitável.
Editar texto em print é trocar uma palavra que já está dentro da captura de tela — um rótulo de botão, um item de menu, um número do painel — sem abrir o app de novo e sem refazer o layout no Figma. Você sobe o print, digita o texto atual e o texto novo, e a IA redesenha só aquele trecho na mesma fonte do sistema, mesma cor e mesmo tamanho. Barra de status, navegação e o resto da tela ficam intactos. A primeira edição é grátis.
Três situações reais para editar texto em print.
Os motivos mais comuns pelos quais times usam esta ferramenta — em cada um deles, o que se economiza é a volta inteira até o designer.
Before
AfterEditar texto em print depois da revisão de copy — frase reescrita, interface intacta
O print do anúncio do recurso já foi exportado e distribuído — e aí o jurídico reescreve justamente a frase do meio. Colocar o app naquele estado outra vez significa conta de teste, feature flag e sorte. Em vez disso, edite a linha direto na captura que você já tem: cartão, avatares, botões e até o destaque em marca-texto ficam pixel a pixel no lugar; muda só a frase.
Editar texto em print quando um item de menu foi renomeado — a documentação corrigida na hora
O time de produto renomeou “Caixa de entrada” para “Atividade” no último sprint. Todo artigo da central de ajuda com o nome antigo ficou desatualizado, e refazer todos os prints do tutorial custa um dia inteiro de trabalho. Troque o rótulo da navegação em cada captura existente em dez segundos e publique de volta — resolvido antes do almoço, sem depender de desenvolvedor.
Editar texto em print de captura para a Play Store e a App Store em pt-BR
As capturas da loja já estão no padrão certo: dimensões aprovadas, moldura, legenda. Depois o app renomeia um plano ou traduz um rótulo, e as cinco telas em português ficam desalinhadas com o produto. Editar o rótulo dentro da captura pronta mantém as dimensões que a Apple e o Google exigem — algo que refazer a tela no simulador costuma quebrar.
- •Nada de documentos de identidade. Não editamos RG, CNH, passaporte, CPF, título de eleitor nem qualquer documento de identificação. Envios desse tipo são apagados quando detectados e a conta pode ser encerrada.
- •Nada de comprovante de Pix, TED ou boleto. Alterar o valor, o nome do favorecido, a chave ou a data em um comprovante de pagamento é o golpe mais comum com prints no Brasil — e é estelionato, previsto no art. 171 do Código Penal. Não é para isso que esta ferramenta existe.
- •Nada de conversa inventada. É proibido usar a ferramenta para fabricar prints de WhatsApp, Telegram ou e-mail com o objetivo de enganar alguém — trocar o remetente, o horário ou o teor da mensagem entra na mesma categoria.
- •A responsabilidade por direitos autorais é sua. Se você editar uma imagem sobre a qual não tem direitos, as consequências legais são suas — o EditTextImage fornece a ferramenta e não responde pelo conteúdo enviado.
A lista completa do que não é permitido está na nossa política de uso aceitável.
O que significa editar texto em print?
Editar texto em print é substituir qualquer palavra que já faz parte dos pixels de uma captura de tela — uma notificação do iOS, o rótulo de um botão no Android, um item de menu de um sistema web, um valor do painel — sem mexer no aplicativo e sem remontar a tela em uma ferramenta de design. No EditTextImage o caminho tem três passos: subir o print, digitar o texto atual, digitar o texto novo. A IA localiza aquele trecho, remove as letras antigas, reconstrói o fundo e redesenha o texto na mesma fonte do sistema (SF Pro no iOS, Roboto no Android, a fonte do próprio app na web), na mesma cor, no mesmo peso e no mesmo tamanho. Barra de status, navegação, moldura do app e paleta de cores continuam idênticas — muda só a palavra.
Como editar texto em print em três passos.
Arraste a captura de tela que você quer mudar para o editor. PNG, JPEG ou WebP até 10 MB. A IA analisa a imagem e reconhece cada rótulo, inclusive o que você vai trocar.
Escreva o rótulo exatamente como aparece no print e depois o texto que entra no lugar. Sem regex, sem regra de formatação: escreva como uma pessoa lê.
A imagem volta com o texto novo na mesma fonte, cor e tamanho — pronta para a loja de apps, a documentação, o blog ou o deck, sem retoque depois.
Perguntas frequentes
As dúvidas que mais aparecem sobre editar texto em print.
Como editar texto em print sem tirar a captura de novo?+
Suba o print no EditTextImage, digite o rótulo que está na tela e o texto novo, e clique em gerar. A IA identifica a fonte, a cor e o fundo por conta própria e redesenha o texto no mesmo lugar em cerca de 30 a 60 segundos. O aplicativo não precisa ser aberto nenhuma vez.
Dá para fazer isso sem Photoshop?+
Sim, é exatamente para isso que a ferramenta existe. Tudo acontece no navegador: sem Photoshop, sem Figma, sem conhecimento de design. No Photoshop você teria que clonar o fundo à mão, identificar a fonte e remontar a camada; aqui a IA resolve as três coisas em uma passada.
É possível editar texto em captura de tela grátis?+
Sim. Toda conta nova recebe 1 crédito grátis — sem cartão, sem assinatura e sem marca d’água no resultado. Dá para avaliar a qualidade no seu próprio print antes de pagar qualquer coisa.
Funciona com print de iPhone?+
Sim. O editor lida com as fontes do sistema iOS (SF Pro, New York), com a barra de status, com o indicador ao lado da Dynamic Island e com a fonte de qualquer app de terceiros. Abra edittextimage.com no Safari, envie a imagem da galeria, digite o texto atual e o novo e baixe o resultado — a proporção do print é preservada.
A barra de status do iOS ou do Android fica mesmo intacta?+
Fica. O modelo altera apenas os pixels da área de texto escolhida. Barra de status (operadora, sinal, bateria, hora), barra de navegação, moldura do app, Dynamic Island e teclado continuam exatamente iguais. Isso importa para capturas de loja, em que a revisão da Apple olha justamente a consistência da barra de status.
A IA escreve certo os acentos e o cedilha do português?+
Sim. Ã, õ, ç, é, ê e à saem na mesma fonte do texto ao redor, com o acento no lugar e com o mesmo peso. Palavras longas em português — “configurações”, “notificações” — também funcionam, desde que o texto novo caiba mais ou menos no espaço existente; quando fica bem maior, a IA ajusta o espaçamento com discrição.
Como atualizo as capturas da Play Store e da App Store sem remontar o layout?+
Edite a captura pronta. Times de marketing normalmente mantêm de 5 a 10 variações de captura por app e por idioma. Quando um rótulo da interface muda — item de menu novo, CTA novo, plano renomeado — editar a imagem já renderizada evita a volta inteira: Figma, build, simulador, nova captura, novo recorte. São de 30 a 60 minutos economizados por idioma.
Funciona com print de sistema web, tipo Notion, Slack ou GitHub?+
Sim. O editor não se importa de qual sistema veio a captura. Os casos mais comuns são documentação (item de menu renomeado, sem refazer o print), capturas da página de preços (quando um plano muda de nome) e tutoriais no blog (corrigir um erro de digitação em prints já publicados).
Quais formatos e resoluções são aceitos?+
PNG, JPEG e WebP até 10 MB. O crédito grátis sai em 1K (cerca de 1024 px no lado maior) e os pacotes de crédito saem em 2K (cerca de 2048 px). Em prints de tela Retina (1242×2688 no iPhone Pro Max, por exemplo) a proporção é mantida pelo lado maior. Para capturas com elementos de interface bem definidos — ícones, botões — prefira PNG: recompressão JPEG deixa esses detalhes borrados.
Consigo trocar só uma palavra ou um número dentro do print?+
Sim. Digite apenas o trecho que muda — “12” como texto atual e “8” como texto novo, por exemplo — e só aquele pedaço é substituído. O resto do rótulo e todo o restante da captura continuam idênticos.
Como editar texto em print direto no celular?+
Abra edittextimage.com no Safari (iPhone) ou no Chrome (Android), toque em enviar, escolha o print na galeria, digite o texto atual e o novo e baixe o resultado. O fluxo inteiro foi feito para celular e não exige instalar nada.
É legal editar texto em print?+
Depende da finalidade. Atualizar um rótulo no print do seu próprio app, da sua documentação ou da sua demonstração de produto é legal e rotineiro. Fabricar conversa, comprovante de Pix, recibo ou fatura para enganar alguém é estelionato (art. 171 do Código Penal) — nossa política de uso aceitável proíbe, e a prática é crime em praticamente qualquer país.
Continue por aqui
A ferramenta principal. Mesma IA e mesma leitura de fonte, mas para qualquer texto visível: títulos, nomes, preços e legendas em cartazes e fotos.
Quando o print é de uma imagem gerada por IA e as letras saíram embaralhadas, o problema é outro: reescrever o que o gerador errou sem refazer o prompt.
A porta de entrada gratuita para o que está fora do mundo dos prints: texto em fotos reais, primeira edição sem cartão e sem marca d’água.
Para ir além
Fontes externas que valem a leitura antes de editar capturas de tela.
As exigências oficiais do Google para as capturas da ficha da Play Store: quantidade, proporção e resolução mínima por tipo de dispositivo. Editar o texto dentro da captura pronta mantém essas medidas exatamente como foram aprovadas.
A escala tipográfica que o Android usa por padrão — os tamanhos e pesos de Roboto que aparecem em qualquer print de app Android. É o que a IA precisa reproduzir para o rótulo novo não parecer colado por cima.
O artigo de referência sobre o que é tecnicamente uma captura de tela e como cada sistema a produz. Serve de base para entender por que um print se edita de um jeito diferente de uma foto.
Edite o texto do print agora.
Primeira edição grátis, sem cartão e sem marca d’água. Suba a captura, digite o texto atual e o novo, baixe o resultado.
Use apenas em capturas que são suas ou que você tem permissão para modificar. Não editamos documentos de identidade, documentos oficiais, comprovantes de pagamento nem conversas fabricadas — a lista completa está na política de uso aceitável.