Editar texto en captura de pantalla.
iOS, Android, web — todo queda igual.

Sube la captura a EditTextImage, escribe el rótulo existente y el nuevo, y pulsa «Generar». La IA identifica la fuente, el color y el fondo por sí sola y redibuja el texto en el mismo sitio en unos 10 segundos — sin volver a abrir la aplicación original.

Sí — esa es exactamente la razón de ser de la herramienta. Todo ocurre en el navegador: sin Photoshop, sin Figma, sin conocimientos de diseño. En Photoshop tendrías que tamponar el fondo, identificar la fuente y recomponer el texto a mano; aquí la IA lo hace todo en un paso.

Sí. Cada cuenta nueva recibe 1 crédito gratis con salida completa en 2K — sin tarjeta, sin suscripción y sin marca de agua en el resultado. Compruebas la calidad con tu propia captura antes de pagar nada.

Sí. El editor maneja las fuentes del sistema iOS (SF Pro, New York), la barra de estado de iOS, el indicador junto a la Dynamic Island y las fuentes de cualquier app de terceros. Abre edittextimage.com en Safari, sube la captura desde la galería, escribe el texto antiguo y el nuevo, y descarga — las dimensiones originales se conservan.

Sí. El modelo solo modifica los píxeles de la zona de texto elegida. La barra de estado (operador, cobertura, batería, hora), la barra de navegación, el marco de la app, la Dynamic Island y el teclado quedan idénticos píxel a píxel. Es clave para las capturas del App Store, donde la revisión de Apple vigila precisamente la coherencia de la barra de estado.

Edita la captura ya producida. Los equipos de marketing suelen mantener de 5 a 10 variantes localizadas por app e idioma. Cuando cambia un rótulo de la interfaz — un menú nuevo, otro CTA, un plan renombrado — edita la imagen ya renderizada en lugar de repetir la cadena Figma → Xcode → simulador → nueva captura. Ahorras de 30 a 60 minutos por idioma.

Sí. Al editor le da igual de qué app web venga el screenshot. Casos habituales: actualizar documentación (un menú renombrado sin repetir la captura), capturas de la página de precios (un plan renombrado) y artículos de tutorial del blog (corregir una errata en una captura ya publicada).

PNG, JPEG y WebP de hasta 10 MB. La salida es en 2K (unos 2048 px en el lado largo). En capturas Retina (1242×2688 en iPhone Pro Max, por ejemplo) se conserva la proporción. Para capturas con elementos de interfaz nítidos (iconos, botones) recomendamos PNG, porque recomprimir a JPEG puede difuminarlos.

Sí. Escribe solo la parte que quieres cambiar — por ejemplo «12» como texto antiguo y «8» como nuevo — y se reemplazarán únicamente esos caracteres. El resto del rótulo y toda la captura quedan idénticos.

Ese es el corazón de EditTextImage. La IA lee los píxeles del entorno — tipografía, grosor, espaciado, color, sombras — y redibuja el texto nuevo con la misma fuente del sistema (San Francisco, Roboto, Inter). No tienes que identificar la fuente ni instalarla.

Abre edittextimage.com en Safari (iPhone) o Chrome (Android), toca «Subir», elige la captura de la galería, escribe el texto antiguo y el nuevo, y descarga. Todo el proceso está pensado para móvil — no hace falta instalar ninguna app.

Depende del propósito. Actualizar un rótulo en la captura de tu propia app, tu documentación o la demo de tu producto es legal y cotidiano. En cambio, fabricar capturas falsas de conversaciones, transferencias o justificantes para engañar a alguien es estafa: lo prohíbe nuestra Política de uso aceptable y lo castiga la ley en casi todas las jurisdicciones.