編輯截圖文字，原字型原版面。
狀態列與介面，像素級不動。
上傳 iOS、Android 或網頁截圖，輸入原本的文字與要換成的文字，AI 就地重繪 — 字型、顏色、狀態列與背景維持原樣，只有字換了。
提醒：下方編輯器介面目前為英文，中文版製作中；功能完全相同。
No credit card required to start. Sign in with Google.
By clicking Generate, you confirm you own or are licensed to edit this image and that the edit is not intended to deceive a third party — including visa or immigration submissions, fake refund or transaction proofs, and email or chat screenshots altered to falsify sender, content, or timestamp.
We do not process IDs, passports, visa support letters, official seals, bank statements, or tampered receipts. Violations result in account termination without refund; request logs are preserved and may be shared with law enforcement, including authorities in the intended victim's jurisdiction. See Acceptable Use.
編輯截圖文字是指直接在現成的螢幕截圖上換掉文字內容 — iOS 通知、Android 按鈕、網頁介面的任何一段字 — 不必重開 App、不必重新截圖。AI 從像素取樣原本的系統字型、顏色與字距重繪新文字，狀態列與介面其餘部分維持像素級不變，約 10 秒完成，首次免費。
三個真實情境：編輯截圖文字
台灣團隊最常用這個工具的三種場景 — 每一種都省下重開環境、重新截圖或發包設計的時間。
Before
After編輯截圖文字做 App Store 在地化 — 同一張介面，換一種語言
Apple 要求 App Store 截圖必須符合上架地區的語言。一個 App 維護 10 個語系 × 5 張截圖，每次改版就是 50 張變體。與其在每個語系重跑一次模擬器，不如直接在做好的英文截圖上編輯截圖文字：狀態列、動態島、App 介面與配色維持像素級一致，審核人員看到的是完全一致的介面，只有文字換成了繁體中文。
編輯截圖文字更新操作手冊 — 功能改名不必全部重截
產品團隊上個 Sprint 把「收件匣」改名成「活動」，幫助中心裡每一篇帶舊名稱的教學截圖瞬間全部過期。要一張張重新開環境、登入示範帳號、重截再上傳，是一整天的工。直接在現成截圖上編輯截圖文字，10 秒改好一張導覽列名稱，傳回幫助中心 — 不用等工程師開測試環境，下午前全部更新完畢。
編輯截圖文字準備產品 Demo — 儀表板數字直接更新
要用自家後台儀表板的截圖放進簡報或部落格文章，但舊截圖上的示範數字已經不合時宜。上傳現成截圖、輸入舊數值、輸入新數值，AI 會保留介面字型、顏色與圖表格線，就地把數字重繪。適合展示自己產品的行銷素材與提案簡報 — 展示的是你自己的產品，而不是竄改他人的資料。
「編輯截圖文字」是什麼意思？
編輯截圖文字，就是在已經截好的畫面上直接換掉任何一段文字 — iOS 的通知文案、Android App 的按鈕名稱、網頁後台的欄位標題、對外簡報裡的示範數字 — 而不必重跑一次 App、也不必回 Figma 重排版。用 EditTextImage 只要三步：上傳截圖、輸入舊文字、輸入新文字，下載 2K 成品。AI 會找到那段文字、把它乾淨移除，再用同一套系統字型（iOS 的 SF Pro、Android 的 Roboto、網頁的介面字體）、同樣的顏色與字級重新繪上。狀態列、導覽列、App 外框與整體配色維持像素級不變 — 改變的只有文字本身。想在任何圖片（不限截圖）上改字，可以用我們的AI 修改圖片文字主工具。
哪些情況最需要編輯截圖文字？
共通點是：畫面早就截好、圖也排進文件或商店頁了，唯一過期的是上面那幾個字。重截一次的成本，遠高於就地把字改掉。
1. App Store 與 Google Play 商店截圖在地化
商店截圖必須配合各地區語言，但為了 10 個語系重跑模擬器、重新套版，每次改版都是以天計的工。在英文母版上編輯截圖文字，一個語系幾分鐘就能出完整套圖，介面與狀態列在所有語系間維持一致 — 審核也更順。
2. 幫助中心與操作手冊的截圖更新
功能改名、選單搬家，教學截圖立刻全數過期。與其登入示範帳號一張張重截，不如直接在原截圖上編輯截圖文字 — 導覽列的新名稱 10 秒換好，文件今天就能重新上線。
3. 部落格與教學文章裡的錯字
文章發佈半年後才發現截圖裡有錯字，原始環境早就不存在。就地編輯截圖文字把錯字修掉，字型與介面不動，讀者完全看不出補過 — 不必為一個字重建整個示範環境。
4. 簡報與產品 Demo 的示範資料
對外簡報要用自家儀表板截圖，但示範數字、測試帳號名稱不適合直接示人。編輯截圖文字把敏感或過期的字段換成乾淨的示範值，圖表與版面原封不動 — 展示自己的產品，資料卻不用外流。
常見問題 — 編輯截圖文字
怎麼改截圖上的字？+
上傳截圖、把原本的文字照樣打一次、再打要換成的新文字，按下生成就完成了。AI 會自動找到那段文字、把背景補乾淨，再用一模一樣的字型、字重與顏色把新文字重繪上去，狀態列與介面其餘像素完全不動。全程在瀏覽器完成，約 10 秒。
編輯截圖文字可以免費用嗎？+
可以。每個新帳號有 1 個免費額度，可以完整跑一次編輯截圖文字的流程並下載 2K 成品 — 不用綁信用卡，成品也不會加浮水印。之後採一次性購買額度，不是訂閱制。
iPhone 截圖的字可以改嗎？會不會動到狀態列？+
可以，而且狀態列完全不會動。模型只改你指定的那段文字所在的像素：狀態列（電信商、訊號、電量、時間）、動態島、導覽列、鍵盤全部維持像素級不變。這對 App Store 截圖特別重要 — Apple 審核對狀態列一致性看得很細。iOS 系統字（SF Pro）與各家 App 的自訂字型都能對上。
Android 截圖改完字型會一樣嗎？+
會。AI 是從截圖現有文字的像素取樣字型、字距與顏色，再照樣重繪 — Android 的 Roboto、各廠牌客製字型、App 內自訂字體都一視同仁，不需要你辨識或安裝任何字型檔。
不會 Photoshop 也能編輯截圖文字嗎？+
完全不需要 Photoshop。傳統做法要手動仿製背景、辨識字型、再逐字對位，一張圖至少 10 分鐘起跳；EditTextImage 把這整段流程交給 AI，你只要打字：原文字一欄、新文字一欄，按生成。設計零基礎也能在 30 秒內完成第一張。
網頁截圖（Notion、Slack、後台系統）的字也能改嗎？+
可以。編輯器不在乎截圖來自哪個網頁或軟體。常見用途：教學文件更新（選單改名不必重截）、方案頁截圖（方案名稱調整）、部落格教學文裡已發佈截圖的錯字修正。
只想改截圖裡的一個數字，可以嗎？+
可以。原文字欄只填要換的那一小段就好 — 例如舊文字填「12」、新文字填「8」，就只有對到的那幾個字元會被改，其餘文字與整張截圖維持原樣。
編輯截圖文字支援哪些格式？輸出解析度多少？+
支援 PNG、JPEG、WebP，單檔 10 MB 以內。輸出為 2K（長邊約 2048px），Retina 截圖會依長邊等比保留。介面元素較銳利的截圖建議用 PNG 上傳，避免 JPEG 二次壓縮造成模糊。
手機上可以直接編輯截圖文字嗎？+
可以。iPhone 用 Safari、Android 用 Chrome 開啟 edittextimage.com，上傳相簿裡的截圖、輸入原文字與新文字、下載即可，不用安裝 App，流程針對手機操作優化過。
App Store 或 Google Play 的商店截圖在地化可以用這個做嗎？+
可以，這正是最典型的用途之一。在做好的英文版商店截圖上直接編輯截圖文字換成繁體中文，介面、狀態列與構圖維持不變，各語系看起來就是同一套設計。搭配 App Store Connect 的截圖規格檢查尺寸即可直接上傳。
編輯截圖文字會不會被看出來？+
目標是視覺一致：字型、顏色、字距都從原圖取樣，正常瀏覽下與原生截圖無異。但請把它用在正當用途 — 在地化、教學更新、自家產品 Demo。禁止用來竄改對話紀錄、轉帳或付款畫面等意圖誤導他人的內容，這類使用違反我們的使用規範。
編輯截圖文字合法嗎？+
取決於用途。更新自家 App 截圖、自己文件的教學圖、自家產品 Demo，都是常見且正當的用途。反之，偽造聊天紀錄、交易畫面、單據去誤導他人屬於詐欺行為 — 我們的使用規範明文禁止，多數司法管轄區也有相應罰則。