關於 EditTextImage。
為了「只改一行字」而做。

EditTextImage 是一個 AI 工具，用來替換成品圖片上的文字，同時保留原本的字體、顏色、排版、光線和透視。它專門對應這種情況：重做整張設計太浪費，但開 Photoshop 又太麻煩。

誰在經營

EditTextImage EditTextImage 是一個獨立的 SaaS，由一支做設計工具和應用 AI 的小團隊經營。網站在 2026-04-16 上線。編輯器使用 Gemini 系列的視覺模型，搭配我們自己做的 inpainting 流程 —— 這條流程是為了保住字的樣子，而不是為了自由生成圖片。

為什麼做這個工具

我們合作過的設計師、行銷和電商賣家都有同一個問題：一張已經完成的圖 —— 海報、Reels 封面、商品照、菜單 —— 只要改一行字，但能走的路只有三條：把原始檔在 Illustrator 裡重新打開、去辨識字體再到 Photoshop 重做圖層，或是再請設計師做一次。三條都跟這件事的份量完全不相稱。EditTextImage 把它們換成一個 30–60 秒的流程：上傳、輸入原本的字和要改成的字、下載。AI 直接從圖片像素判讀原本的字體樣式，用生成式 inpainting 去掉舊字，再用同樣的字體、顏色、粗細和透視把新字畫回去。圖的其他部分維持原樣。

編輯器實際怎麼運作

技術上由三個部分組成：

字形切割 視覺模型會準確判斷哪些像素屬於目標文字，包括陰影、描邊、燙金效果和漸層，其他部分一律不動。
背景重建 生成式 inpainting 會把原本文字下方的材質、照片或插畫補回來，讓舊字所在的位置看起來像從來沒有字。
比對字體後重繪 新的文字會用符合判讀結果的字體畫上去，包含使用者手上沒有的付費字體、手寫字、粉筆字和裝飾性的標題字。不需要安裝任何字體。

整條流程都在伺服器端執行，瀏覽器只負責上傳原圖和下載結果。模型推論透過 apimodels.app 轉送 —— 這個閘道讓我們用同一組 API 呼叫所有在用的圖像模型，所以換模型是改設定，不是重寫程式。

我們明確不做的事

我們不編輯身分證件、護照、駕照、為了詐騙而改金額的收據、銀行對帳單、把對話捏造出來的聊天截圖、鈔票，以及用來騙人的成績單和各類證明。這些類別的上傳會被標記並攔下。完整清單和理由寫在我們的使用規範裡。我們寧可放掉這種需求帶來的流量，也不做詐騙的基礎設施。

同一團隊的其他工具

EditTextImage 刻意只做一件事：成品圖片上的文字。如果你要改的不是字 —— 去背、刪掉某個物件、修復或上色舊照片、換畫風、把低解析度檔案放大 —— 那是我們的姊妹產品、AI 照片編輯工具 SparkPix 的範圍。同一個團隊、同樣免安裝的瀏覽器流程，負責問題的另一半：SparkPix 重寫畫面本身，EditTextImage 不動畫面、只重寫文字。

聯絡我們

客服與帳務 — /zh-tw/lianluo
價格 — /zh-tw/jiage （一次付清的點數包，非訂閱制）
使用規範 — /zh-tw/shiyong-guifan
隱私權 — /privacy

和其他選擇比起來

和 Adobe Photoshop 相比 →

Photoshop 是專業影像編輯的標準答案。EditTextImage 只為一件事而做：改成品圖上的文字 —— 每次 30–60 秒，Photoshop 要 5–15 分鐘，而且不用安裝字體。

改文字的 Canva 替代方案 →

Canva 很適合用範本做設計。EditTextImage 能改任何已輸出圖片上的文字，包括不是用 Canva 做的圖，也不需要 Pro 訂閱或設定品牌套件。

和 Photopea 相比 →

Photopea 是相當出色的免費 Photoshop 替代品。EditTextImage 針對更窄的文字替換任務，用 AI 判讀字體，而不是手動編輯圖層。

最後檢視： 2026-07-14

關於 EditTextImage。為了「只改一行字」而做。