Sobre EditTextImage.
Hecho para el cambio de una sola línea.
EditTextImage es una herramienta de IA que cambia el texto de imágenes ya terminadas conservando intactos la fuente, el color, la composición, la luz y la perspectiva. Está pensada para cuando rehacer el diseño desde cero es un desperdicio y Photoshop es demasiado.
EditTextImage EditTextImage es un SaaS independiente creado por un equipo pequeño de ingenieros de herramientas de diseño e IA aplicada. El sitio se publicó el 2026-04-16; el editor usa un modelo de visión de la familia Gemini con un pipeline propio de inpainting entrenado para preservar la tipografía, no para generar imágenes libremente.
Por qué construimos EditTextImage
Todos los diseñadores, marketers y vendedores con los que hemos trabajado tienen el mismo problema: una imagen terminada —un cartel, una portada de Reels, una foto de producto, un menú— necesita cambiar una línea de texto, y las únicas opciones eran volver a abrir el archivo original en Illustrator, ponerse a identificar la fuente y reconstruir la capa en Photoshop, o volver a encargárselo al diseñador. Las tres son desproporcionadas para la tarea. EditTextImage las sustituye por un flujo de 30–60 segundos: subes la imagen, escribes el texto viejo y el nuevo, descargas. La IA toma la tipografía original de los píxeles, elimina las letras anteriores con inpainting generativo y vuelve a dibujar el texto nuevo con la misma fuente, color, grosor y perspectiva. El resto de la imagen queda igual.
Cómo funciona el editor por dentro
El núcleo técnico combina tres partes:
- Segmentación de letras. Un modelo de visión identifica exactamente qué píxeles forman el texto objetivo —incluidas sombras, contornos, efectos metálicos y degradados— sin tocar nada más.
- Reconstrucción del fondo. El inpainting generativo rehace la textura, la fotografía o la ilustración que había debajo del texto original, de modo que la zona donde estaba la palabra parece no haber tenido texto nunca.
- Nuevo render con la tipografía igualada. El texto nuevo se dibuja encima con una fuente que coincide con la tipografía muestreada, incluidas fuentes de pago que no tienes, lettering a mano, tiza y tipografías display. No hace falta instalar ninguna fuente.
Todo el pipeline corre en el servidor; el navegador solo sube la imagen de origen y descarga el resultado. La inferencia pasa por apimodels.app, la pasarela que nos da una sola API para los modelos de imagen que usamos, así que cambiar de modelo es un cambio de configuración y no una reescritura.
Lo que no hacemos
No editamos documentos de identidad, pasaportes, permisos de conducir, recibos a los que se les cambia el importe para engañar, extractos bancarios, capturas de chat donde se fabrica la conversación, billetes, ni expedientes o certificados usados para engañar. Las subidas de esas categorías se marcan y se bloquean; en nuestra política de uso aceptable está la lista completa y el razonamiento. Preferimos perder ese tráfico antes que construir infraestructura para el fraude.
Otras herramientas del mismo equipo
EditTextImage hace una sola cosa a propósito: el texto de una imagen terminada. Cuando lo que necesitas cambiar es otra cosa —recortar un fondo, borrar un objeto, restaurar o colorear una foto antigua, cambiar el estilo o ampliar un archivo de baja resolución— eso es SparkPix, nuestro editor de fotos con IA hermano. Mismo equipo, mismo flujo en el navegador sin instalar nada, la otra mitad del problema: SparkPix reescribe la imagen; EditTextImage la deja intacta y reescribe solo las letras.
Cómo contactarnos
- Soporte y facturación — /es/contacto
- Precios — /es/precios (packs de créditos de pago único, sin suscripción)
- Uso aceptable — /es/uso-aceptable
- Privacidad — /privacy
Cómo se compara EditTextImage con las alternativas
Photoshop es el editor profesional de referencia. EditTextImage está hecho para una tarea concreta: editar texto en una imagen ya terminada — 30–60 segundos frente a 5–15 minutos por edición, y sin instalar fuentes.
Canva es excelente para diseñar con plantillas. EditTextImage edita el texto de cualquier imagen ya renderizada —incluidas las que no se hicieron en Canva— sin suscripción Pro ni kit de marca.
Photopea es un clon gratuito de Photoshop notable. EditTextImage va a por la tarea más estrecha de reemplazar texto, con muestreo de fuente por IA en lugar de edición manual de capas.
Última revisión: 2026-07-14