Über EditTextImage.
Gemacht für die Änderung einer einzigen Zeile.

Warum wir EditTextImage gebaut haben

Alle Designer, Marketer und Händler, mit denen wir gearbeitet haben, kennen dasselbe Problem: In einem fertigen Bild — Plakat, Reels-Cover, Produktfoto, Speisekarte — muss eine Zeile Text geändert werden, und es gab nur drei Wege: die Originaldatei wieder in Illustrator öffnen, die Schrift identifizieren und die Ebene in Photoshop neu bauen, oder den Designer erneut beauftragen. Alle drei stehen in keinem Verhältnis zur Aufgabe. EditTextImage ersetzt sie durch einen Ablauf von 30–60 Sekunden: hochladen, alten und neuen Text eintippen, herunterladen. Die KI liest die Typografie aus den Bildpunkten selbst, entfernt die alten Buchstaben per generativem Inpainting und rendert den neuen Text in derselben Schrift, Farbe, Stärke und Perspektive. Der Rest des Bildes bleibt exakt gleich.

Wie der Editor wirklich arbeitet

Technisch greifen drei Teile ineinander:

1. Buchstaben freistellen. Ein Vision-Modell bestimmt genau, welche Pixel zum Zieltext gehören — samt Schatten, Konturen, Folieneffekten und Verläufen — und lässt alles andere unberührt.
2. Hintergrund rekonstruieren. Generatives Inpainting baut die Textur, das Foto oder die Illustration unter dem ursprünglichen Text wieder auf, sodass die Stelle aussieht, als hätte dort nie Text gestanden.
3. Neu rendern mit passender Typografie. Der neue Text wird darüber in einer Schrift gesetzt, die der erkannten Typografie entspricht — auch bei kostenpflichtigen Schriften, die Sie nicht besitzen, bei Handlettering, Kreideschrift und ausgefallenen Displayschriften. Es muss keine Schrift installiert werden.

Die gesamte Pipeline läuft serverseitig; der Browser lädt nur das Ausgangsbild hoch und das Ergebnis herunter. Die Modellaufrufe laufen über apimodels.app, das Gateway, das uns eine einheitliche API über die genutzten Bildmodelle gibt — ein Modellwechsel ist damit eine Konfigurationsänderung und keine Neuentwicklung.

Was wir ausdrücklich nicht tun

Wir bearbeiten keine Ausweisdokumente, Pässe, Führerscheine, Belege mit zum Betrug geänderten Beträgen, Kontoauszüge, Chat-Screenshots mit erfundenem Gesprächsverlauf, Banknoten sowie Zeugnisse und Bescheinigungen, mit denen getäuscht werden soll. Uploads dieser Kategorien werden erkannt und blockiert; die vollständige Liste und die Begründung stehen in unseren Nutzungsregeln. Wir verzichten lieber auf diesen Traffic, als Infrastruktur für Betrug zu bauen.

Weitere Werkzeuge desselben Teams

EditTextImage macht absichtlich eine Sache: den Text in einem fertigen Bild. Wenn Sie etwas anderes ändern wollen — Hintergrund freistellen, ein Objekt entfernen, ein altes Foto restaurieren oder kolorieren, den Stil wechseln, eine Datei mit geringer Auflösung vergrößern — dann ist das SparkPix, unser Schwesterprodukt für KI-Fotobearbeitung. Gleiches Team, gleicher Browser-Ablauf ohne Installation, die andere Hälfte des Problems: SparkPix schreibt das Bild um, EditTextImage lässt das Bild in Ruhe und schreibt nur die Schrift um.

So erreichen Sie uns

• Support, Preise, Abrechnung — /de/kontakt
• Preise — /de/preise (Guthaben-Pakete zur Einmalzahlung, kein Abo)
• Nutzungsregeln — /de/nutzungsregeln
• Datenschutz — /privacy