Text im Screenshot bearbeiten.
iOS, Android, Web — alles bleibt, wie es war.

Laden Sie den Screenshot bei EditTextImage hoch, geben Sie die vorhandene Beschriftung und den neuen Text ein und klicken Sie auf „Generieren“. Die KI erkennt Schriftart, Farbe und Hintergrund selbstständig und zeichnet den neuen Text in etwa 30-60 Sekunden an derselben Stelle neu — die App muss dafür nie wieder geöffnet werden.

Ja — genau dafür ist das Tool gebaut. Alles läuft im Browser: kein Photoshop, kein Figma, keine Designkenntnisse. In Photoshop müssten Sie den Hintergrund manuell stempeln, die Schrift identifizieren und nachbauen — hier übernimmt das die KI in einem Schritt.

Ja. Jedes neue Konto erhält 1 Gratis-Guthaben — ohne Kreditkarte, ohne Abo und ohne Wasserzeichen auf dem Ergebnis. So können Sie die Qualität an Ihrem eigenen Screenshot prüfen, bevor Sie etwas bezahlen.

Ja. Der Editor kommt mit den iOS-Systemschriften (SF Pro, New York), der iOS-Statusleiste, der Anzeige neben der Dynamic Island und den Schriften beliebiger Dritt-Apps zurecht. Öffnen Sie edittextimage.com in Safari, laden Sie das Foto aus der Mediathek hoch, geben Sie alten und neuen Text ein und laden Sie das Ergebnis herunter — das Seitenverhältnis des Screenshots bleibt erhalten.

Ja. Das Modell verändert ausschließlich die Pixel im gewählten Textbereich. Statusleiste (Netzbetreiber, Empfang, Akku, Uhrzeit), Navigationsleiste, App-Rahmen, Dynamic Island und Tastatur bleiben pixelgenau bestehen. Das ist entscheidend für App-Store-Screenshots, bei denen Apples Review gezielt auf eine konsistente Statusleiste achtet.

Bearbeiten Sie den fertigen Screenshot direkt. Marketing-Teams pflegen üblicherweise 5–10 lokalisierte Screenshot-Varianten pro App und Sprache. Ändert sich eine UI-Beschriftung — neuer Menüpunkt, neuer CTA, neuer Tarifname — bearbeiten Sie das bereits gerenderte Bild, statt die Kette Figma → Xcode → Simulator → Neuaufnahme zu durchlaufen. Das spart 30–60 Minuten pro Locale.

Ja. Dem Editor ist egal, aus welcher Web-App das Bildschirmfoto stammt. Typische Fälle: Dokumentation aktualisieren (umbenannter Menüpunkt ohne Neuaufnahme), Screenshots der Preisseite (wenn ein Tarif umbenannt wurde) und Tutorial-Artikel im Blog (Tippfehler in bereits veröffentlichten Screenshots korrigieren).

PNG, JPEG und WebP bis 10 MB. Das Gratis-Guthaben wird in 1K ausgegeben (rund 1024 px an der langen Kante), ein Guthaben-Paket in 2K (rund 2048 px). Bei Retina-Screenshots (z. B. 1242×2688 beim iPhone Pro Max) bleibt das Seitenverhältnis über die lange Kante erhalten. Für Screenshots mit scharfen UI-Elementen (Icons, Buttons) empfehlen wir PNG, da erneute JPEG-Kompression sie weichzeichnen kann.

Ja. Geben Sie nur den Teil ein, der sich ändern soll — etwa „12“ als alten und „8“ als neuen Text — und es wird ausschließlich diese Stelle ersetzt. Der Rest der Beschriftung und der gesamte übrige Screenshot bleiben identisch.

Ja. Die KI zeichnet ä, ö, ü und ß in derselben Schriftart wie den umgebenden Text — inklusive korrekter Punkte und Ligaturen. Auch lange deutsche Komposita wie „Benachrichtigungseinstellungen“ sind kein Problem, solange der neue Text ungefähr in den vorhandenen Platz passt; bei deutlich längerem Text passt die KI Laufweite und Umbruch dezent an.

Öffnen Sie edittextimage.com in Safari (iPhone) oder Chrome (Android), tippen Sie auf „Hochladen“, wählen Sie den Screenshot aus der Galerie, geben Sie alten und neuen Text ein und laden Sie das Ergebnis herunter. Der gesamte Ablauf ist für Mobilgeräte ausgelegt — eine App-Installation ist nicht nötig.

Das hängt vom Zweck ab. Eine Beschriftung im Screenshot der eigenen App, der eigenen Dokumentation oder der eigenen Produktdemo zu aktualisieren ist legal und alltäglich. Chat-Verläufe, Überweisungen, Belege oder Rechnungen zu fälschen, um jemanden zu täuschen, ist dagegen Betrug — das verbietet unsere Richtlinie zur zulässigen Nutzung, und es ist in praktisch allen Rechtsordnungen strafbar.